Privacy policy


The publisher of the website / is SARL VINCENT ROUSSELY, whose registered office is at 11 Route du Château 41400 ANGE SUR CHER, registered with the RCS under number 520 873 019.

Phone number : 02 54 32 86 46


Design – creation of the website

Sans Format (37 000 Tours, FRANCE) –

The application and evolutionary maintenance of the website is carried out by Sans Format.

Sans Format is a SARL registered with the RCS of Tours under the number 538 942 681 with a capital of 5000€.


Web hosting

The Heure Tranquille website is hosted by OVH Cloud.

SAS with capital of €10,069,020 RCS Lille Métropole 424 761 419 00045

Head office: 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France


Protection of personal data

In accordance with the law “Informatique et Libertés” of January 6, 1978 amended in 2004, the user of the site is informed that the personal information collected on this site is subject to computer processing by the Marketing & Digital Communication Department of the Center Commercial of the Heure Tranquille, in particular when connecting to the Site or in the context of online forms completed by the user.

By becoming a user registered as a member and agreeing to provide location data, the user acknowledges that he/she voluntarily provides SARL VINCENT ROUSSELY with personally identifiable data concerning him/her (for example, surname, first name , address, telephone number or e-mail address) (“personal data”). SARL VINCENT ROUSSELY is authorized to use such personal data to respond to a request from the user or to make personalized offers.

The user is informed that he / she has the right to access, delete and rectify information concerning him and that he can exercise this right by contacting: SARL VINCENT ROUSSELY 11 Route du Château 41400 ANGEL SUR CHER .

The user is informed that “cookies” may be used to provide the user with personalized information. The cookie does not identify the user but is only used to identify information about a user browsing the portal. At any time, the user has the right to access, delete and modify the personal data collected via cookies.



Intellectual property

The entire mobile site is protected by French and international legislation relating to intellectual property. All texts, graphics, photographs, plans, logos, videos, sounds, brands (etc.) and more generally all the elements constituting the mobile site cannot, in accordance with article L122-4 of the Code of Intellectual Property, be the subject of any representation or reproduction in whole or in part on any medium whatsoever without the express prior authorization of the publisher.

Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement which may engage the civil and/or criminal liability of the counterfeiter. The publisher reserves the right to take legal action against any person who does not respect this prohibition.

Similarly, it is strictly forbidden to use or reproduce the name L’Heure Tranquille and/or its logo, alone or in association, in any capacity whatsoever and on any medium whatsoever without the prior written consent of the editor.


Trademarks and Logos

The trademarks and logos appearing on the site are registered trademarks of their respective owners. In accordance with French law, any reproduction or total or partial representation of these brands or logos, alone or integrated with other elements, without the express and prior written authorization of the owner of the brand or logo is prohibited, and would engage the liability of the user within the meaning of articles L. 713-2 and L. 713-3 of the Intellectual Property Code.


Modification of the legal notices

SARL VINCENT ROUSSELY reserves the right to modify the legal notices at any time. The user therefore undertakes to consult it regularly.